糸滿的漁村文化
「手作、學習、
體驗、品嘗」
豪華度假計畫

Concept「回歸自然、自我解放」
—糸滿的漁村文化與糸滿的自然環境—

糸滿市保留著與潮汐、月亮和諧相處的農曆文化，是自琉球王國時代以來維繫至今的強大的文化。
這是由生活在海上的漁民（海人）所形成的小鎮。
盡情享受絲滿市的自然風光，
包圍在過去的海人員也曾感受過的糸滿海風和綠意，
接收海神守護的無人島——埃伊納島
與糸滿的自然環境的能量。

我在日常生活中感受到的不適感被這次非凡經驗中感受到的能量所取代。
漸漸地，我們會「恢復」那種不適。

Plans可供選擇的體驗方案

  • Premium

    豪華度假方案

    這是一個可以「製作、學習、體驗、品嚐」漁村糸滿文化的豪華休養計畫。

    Plan
  • Special

    小型度假方案

    這是一個可以「手作、體驗、品嘗」漁村糸滿文化的小型度假方案。

    Plan
  • Standard

    薩巴尼體驗&
    簡單漁夫料理方案

    這是搭乘鱶舟 Sabani漁船至無人島，享受簡單漁夫料理的方案。

    Plan

Gallery用五感體驗糸滿漁村文化

日落晚餐

日落晚餐

日落晚餐

日落晚餐

日落晚餐

日落晚餐

日落晚餐

日落晚餐

主廚橋本

主廚橋本

主廚橋本

主廚橋本

Puchi Puchi 海灘

Puchi Puchi 海灘

Puchi Puchi 海灘

Puchi Puchi 海灘

Puchi Puchi 海灘

神奇的時刻

神奇的時刻

神奇的時刻

傳統的木製漁船薩巴尼

埃伊納島

埃伊納島

埃伊納島

簡單的漁夫料理「炸彈飯糰」

製作專屬筷子

製作專屬筷子

製作專屬筷子

製作專屬筷子

製作專屬筷子

製作專屬筷子

製作專屬筷子

Plan1豪華度假方案

「回歸自然、自我解放」
—糸滿的漁村文化與糸滿的自然環境—

這是一個可以「手作、學習、體驗、品嘗」漁村糸滿文化的豪華度假方案。

  • Point 01搭乘鱶舟 Sabani
    搭乘傳統的木製漁船鱶舟 Sabani！
    前往無人島埃伊納島。
    鱶舟 Sabani糸滿漁民使用的漁船。糸滿市據說是這種漁船的發源地，在沖繩縣的漁民中廣泛使用。在引擎普及之前，鱶舟 Sabani一直活躍在大海上。我們將乘由仍然活躍在糸滿的木船工匠建造的珍貴鱶舟 Sabani，前往海神守護的神之島埃伊納島。
  • Point 02遙拜埃依納島
    抵達埃伊納島時，
    會從海上參拜神之島。
    埃伊納島的入口，是過去的名城城寨 （Gusuku）的城跡，入口處有貝塚和祭祀場所，因此這裡既是村莊，也是神域。位於其對面的埃伊納島，從過去就被視為「神島」，人們會從城寨遺址前的廣場朝遠處崇拜。這次旅行，我們將從海邊向埃伊納島遙拜。
  • Point 03日落晚餐
    沖繩首屈一指的漁村
    才能品味到的糸滿海鮮
    據說琉球王朝宴客菜餚中的海鮮就是糸滿捕獲的海鮮。令貴賓們心滿意足的糸滿食材，由特邀的主廚精心烹調，注入更多能量。晚餐地點是私人海灘 Puchi Puchi Beach。沉入平靜水平線的落日和神奇的時刻創造了完美的晚餐時光。
  • Point 04參觀 系滿鱶舟 Sabani 工匠作坊
    傳承傳統造船技術
    參觀系滿鱶舟 Sabani工匠作坊
    此行程將參觀大清城 ( Kiyoshi Oshiro) 的工作坊，他是糸滿鱶舟 Sabani的頂尖專家，一直在糸滿製作 鱶舟 Sabani。 據說，糸滿市傳統的鱶舟 Sabani技術的基本形式是在明治時代 (1868-1912) 的 1880 年左右奠定的。 目前，使用宮崎縣出產的強韌且富有彈性的飫肥杉來造船。 遊客可以近距離觀看工匠工作，學,習鱶舟 Sabani工藝。
  • Point 05製作專屬筷子
    利用製作鱶舟 Sabani的邊料，
    來做自己的專屬筷子吧！
    鱶舟 Sabani使用的木材是產自宮崎縣日南市的飫肥杉。飫肥杉廣泛用於建造木船。它的特點是堅固、靭性佳、有黏性。在這次行程中，您將使用鱶舟 Sabani工作室的邊料製作自己的專屬筷子。大約30分鐘，就能完成充滿糸滿歷史和熱情、世界上獨一無二的筷子。（照片為示意圖）

Schedule活動當日流程

  1. 【集合】請於10分鐘前（12:50）到「Shabondama Soap Kukuru Itoman」集合！

    請前往「Shabondama Soap Kukuru Itoman」。
    請在入口處的自動門內等候。
    確認您的預約後，您的導遊將為您提供導覽。 （展示品有日文和英文）

    [集合地點]

    「Shabondama Soap Kukuru Itoman」
    901-0364 沖繩縣糸滿市鹽崎町 1-1-2（糸絲滿市公所旁）

  2. 參觀鱶舟 Sabani工匠作坊

    搭乘個人租車前往鱶舟 Sabani工匠的工作坊。參觀鱶舟 Sabani工匠的工作坊。

  3. 鱶舟 Sabani乘船體驗

    參觀結束後，搭乘個人租車前往「UMINCHI」。實際搭乘鱶舟 Sabani。

  4. 埃伊納島繞島

    搭乘鱶舟 Sabani前往埃伊納島，繞行小島一圈，面向禮拜場所的方向，從鱶舟 Sabani上參拜。

  5. 「UMINCHI」工作坊體驗

    在工作坊利用鱶舟 Sabani邊料的筷子手作體驗。

  6. 日落晚餐體驗

    在 Puchi Puchi 海灘享用晚餐，同時欣賞地平線上美麗的日落（如遇下雨，晚餐將在室內享用）。

About旅遊方案概要

  • 所需時間
    360 分鐘
    *設定最長實施時間為 6 小時
  • 集合時間
    12:50
  • 停車場
    停車場（免費）
  • 費用
    成人 55,000 日圓
  • 價格包含內容
    • 了解糸滿漁村文化（糸滿市觀光文化交流據點設施「Shabondama Soap Kukuru Itoman」）
    • 參觀鱶舟 Sabani工匠作坊
    • 手作工坊（含材料費）
    • 鱶舟 Sabani乘船體驗（含保險費、救生衣租用）
    • 埃伊納島導覽費
    • 日落晚餐
    • 以下項目不包含在價格中。（日落晚餐飲料費、交通費、住宿費）
    • 您可以自帶飲料。
  • 人數
    4人 ※只接受2～4人的預約。
  • 攜帶物品清單
    • 請穿著輕便且不介意弄濕的衣服，並攜帶換洗衣服。
    • 涼鞋
    • 帽子
    • 防曬用品
    • 補水飲料
    • 毛巾
    • 手機防水殼
  • 報名截止日期
    最晚請在活動日期4天（17:00）前預訂。
  • 關於取消
    因不得已的情況需要取消預訂，請聯絡海葡萄農園 Uminchi。
    • 20 天前 0%
    • 15 天前 30%
    • 10 天前 50%
    • 7 天前 100%
    取消費用須於預定使用日起3天內以轉帳方式支付至指定帳戶。 （我們稍後會確認您的註冊地址或電話號碼。）
  • 語言支援
    請用英文說明，或使用翻譯機。
    • 日語
    • 英語
    熟悉指點工具對應／肢體語言對應／翻譯器和翻譯應用程式對應／ 赴日觀光客僅支援日語對應
  • 注意事項
    • 受理時間隨季節的漲退潮與日落時間變動，請事先洽詢。
    • 糸滿市觀光文化交流據點設施「Shabondama Soap Kukuru Itoman」館休日，則在「系滿海人工房資料」了解鱶舟 Sabani文化。
    • 若預計有危險，如閃電、大雨、強風（風速7m/s以上）、颱風等，行程將取消。
      如果取消，將在前一天下午 2:00 之前做出決定，下午 3:00 後將透過電子郵件通知您。
Reservation 方案預約由此進入

Plan2小型度假方案

「回歸自然、自我解放」
—糸滿的漁村文化與糸滿的自然環境—

這是一個可以「手作、體驗、品嘗」漁村糸滿文化的小型度假方案。

  • Point 01搭乘鱶舟 Sabani
    搭乘傳統的木製漁船鱶舟 Sabani！
    前往無人島埃伊納島。
    鱶舟 Sabani糸滿漁民使用的漁船。糸滿市據說是這種漁船的發源地，在沖繩縣的漁民中廣泛使用。在引擎普及之前，鱶舟 Sabani一直活躍在大海上。我們將乘由仍然活躍在糸滿的木船工匠建造的珍貴鱶舟 Sabani，前往海神守護的神之島埃伊納島。
  • Point 02遙拜埃依納島
    抵達埃伊納島時，
    會從海上參拜神之島。
    埃伊納島的入口，是過去的名城城寨 （Gusuku）的城跡，入口處有貝塚和祭祀場所，因此這裡既是村莊，也是神域。位於其對面的埃伊納島，從過去就被視為「神島」，人們會從城寨遺址前的廣場朝遠處崇拜。這次旅行，我們將從海邊向埃伊納島遙拜。
  • Point 03日落晚餐
    沖繩首屈一指的漁村
    才能品味到的糸滿海鮮
    據說琉球王朝宴客菜餚中的海鮮就是糸滿捕獲的海鮮。令貴賓們心滿意足的糸滿食材，由特邀的主廚精心烹調，注入更多能量。晚餐地點是私人海灘 Puchi Puchi Beach。沉入平靜水平線的落日和神奇的時刻創造了完美的晚餐時光。
  • Point 04製作專屬筷子
    利用製作鱶舟 Sabani的邊料，
    來做自己的專屬筷子吧！
    鱶舟 Sabani使用的木材是產自宮崎縣日南市的飫肥杉。飫肥杉廣泛用於建造木船。它的特點是堅固、靭性佳、有黏性。在這次行程中，您將使用鱶舟 Sabani工作室的邊料製作自己的專屬筷子。大約30分鐘，就能完成充滿糸滿歷史和熱情、世界上獨一無二的筷子。（照片為示意圖）

Schedule活動當日流程

  1. 【集合】請於10分鐘前（15:20）到「Shabondama Soap Kukuru Itoman」集合！

    請前往「Shabondama Soap Kukuru Itoman」。
    請在入口處的自動門內等候。
    確認您的預約後，您的導遊將為您提供導覽。 （展示品有日文和英文）

    [集合地點]

    「Shabondama Soap Kukuru Itoman」
    901-0364 沖繩縣糸滿市鹽崎町 1-1-2（糸絲滿市公所旁）

  2. 鱶舟 Sabani乘船體驗

    參觀結束後，搭乘個人租車前往「UMINCHI」。實際搭乘鱶舟 Sabani。

  3. 埃伊納島繞島

    搭乘鱶舟 Sabani前往埃伊納島，繞行小島一圈，面向禮拜場所的方向，從鱶舟 Sabani上參拜。

  4. 「UMINCHI」工作坊體驗

    在工作坊利用鱶舟 Sabani邊料的筷子手作體驗。

  5. 日落晚餐體驗

    在 Puchi Puchi 海灘享用晚餐，同時欣賞地平線上美麗的日落（如遇下雨，晚餐將在室內享用）。

About旅遊方案概要

  • 所需時間
    240 分鐘
    *設定最長實施時間為 4小時
  • 集合時間
    15:20
  • 停車場
    停車場（免費）
  • 費用
    大人33,000日圓
    兒童27,500日圓*12-18歲
  • 價格包含內容
    • 了解糸滿漁村文化（糸滿市觀光文化交流據點設施「Shabondama Soap Kukuru Itoman」）
    • 手作工坊（含材料費）
    • 鱶舟 Sabani乘船體驗（含保險費、救生衣租用）
    • 埃伊納島導覽費
    • 日落晚餐
    • 以下項目不包含在價格中。 （日落晚餐飲料費、交通費、住宿費）
    • 您可以自帶飲料。
  • 人數
    4人 ※只接受2～4人的預約。
  • 年齡限制
    12歲以上
  • 財物
    • 請穿著輕便且不介意弄濕的衣服，並攜帶換洗衣服。
    • 涼鞋
    • 帽子
    • 防曬用品
    • 補水飲料
    • 毛巾
    • 手機防水殼
  • 報名截止日期
    最晚請在活動日期4天（17:00）前預訂。
  • 關於取消
    因不得已的情況需要取消預訂，請聯絡海葡萄農園 Uminchi。
    • 20 天前 0%
    • 15 天前 30%
    • 10 天前 50%
    • 7 天前 100%
    取消費用須於預定使用日起3天內以轉帳方式支付至指定帳戶。 （我們稍後會確認您的註冊地址或電話號碼。）
  • 語言支援
    請用英文說明，或使用翻譯機。
    • 日語
    • 英語
    熟悉指點工具對應／肢體語言對應／翻譯器和翻譯應用程式對應／ 赴日觀光客僅支援日語對應
  • 注意事項
    • 受理時間隨季節的漲退潮與日落時間變動，請事先洽詢。
    • 糸滿市觀光文化交流據點設施「Shabondama Soap Kukuru Itoman」館休日，則在「系滿海人工房資料」了解鱶舟 Sabani文化。
    • 若預計有危險，如閃電、大雨、強風（風速7m/s以上）、颱風等，行程將取消。
      如果取消，將在前一天下午 2:00 之前做出決定，下午 3:00 後將透過電子郵件通知您。
Reservation方案預約由此進入

Plan3鱶舟 Sabani體驗&
簡單漁夫料理方案

「回歸自然、自我解放」
—糸滿的漁村文化與糸滿的自然環境—

這是搭乘鱶舟 Sabani漁船至無人島，享受簡單漁夫料理的方案。

  • Point 01搭乘鱶舟 Sabani
    搭乘傳統的木製漁船鱶舟 Sabani！
    前往無人島埃伊納島。
    鱶舟 Sabani糸滿漁民使用的漁船。糸滿市據說是這種漁船的發源地，在沖繩縣的漁民中廣泛使用。在引擎普及之前，鱶舟 Sabani一直活躍在大海上。我們將乘由仍然活躍在糸滿的木船工匠建造的珍貴鱶舟 Sabani，前往海神守護的神之島埃伊納島。
  • Point 02遙拜埃依納島
    抵達埃伊納島時，
    會從海上參拜神之島。
    埃伊納島的入口，是過去的名城城寨 （Gusuku）的城跡，入口處有貝塚和祭祀場所，因此這裡既是村莊，也是神域。位於其對面的埃伊納島，從過去就被視為「神島」，人們會從城寨遺址前的廣場朝遠處崇拜。這次旅行，我們將從海邊向埃伊納島遙拜。
  • Point 03漁夫料理體驗
    享受簡單的漁夫料理
    「炸彈飯糰」！
    搭配鱶舟 Sabani體驗的是漁民為了在方便在船上吃而發展出的「炸彈飯糰」（飯糰用魚漿包裹後油炸的食物）。雖有多種說法，但據說是使用漁村特有的魚漿，在捕魚時順手吃的食物，很受漁民青睞。現在，縣內的一些魚板店也販售「炸彈飯糰」作為特產。帶著炸彈飯糰出發吧！

Schedule活動當日流程

  1. 【集合】請於10分鐘前（12:50）在「Uminchi」集合！

    請直接前往「Uminchi」。

    【集合場所】

    海葡萄農園 海道Uminchi
    〒901-0362　沖繩縣糸滿市真榮里1931

  2. 鱶舟 Sabani乘船體驗

    實際上搭乘鱶舟 Sabani。帶著簡單的漁夫料理炸彈飯糰出發。

  3. 埃伊納島繞島

    搭乘鱶舟 Sabani前往埃伊納島，繞行小島一圈，面向禮拜場所的方向，從鱶舟 Sabani上參拜。

About方案概要

  • 所需時間
    120分鐘
    *設定最長實施時間為2小時
  • 集合時間
    12:50
  • 停車場
    停車場（免費）
  • 費用
    大人22,000日圓
    兒童1 16,500日圓 *12歲至18歲
    兒童2 11,000日圓 *4歲至11歲
  • 價格包含內容
    • 鱶舟 Sabani乘船體驗（含保險費、救生衣租用）
    • 埃伊納島導覽費
    • 炸彈飯糰
    • 以下項目不包含在價格中。 （接送、住宿）
    • 您可以自帶飲料。
  • 人數
    4人 ※只接受2～4人的預約。
  • 年齡限制
    4歲以上
  • 財物
    • 請穿著輕便且不介意弄濕的衣服，並攜帶換洗衣服。
    • 涼鞋
    • 帽子
    • 防曬用品
    • 補水飲料
    • 毛巾
    • 手機防水殼
  • 報名截止日期
    最晚請在活動日期14天（17:00）前預訂。
  • 關於取消
    因不得已的情況需要取消預訂，請聯絡海葡萄農園 Uminchi。
    • 20 天前 0%
    • 15 天前 30%
    • 10 天前 50%
    • 7 天前 100%
    取消費用須於預定使用日起3天內以轉帳方式支付至指定帳戶。 （我們稍後會確認您的註冊地址或電話號碼。）
  • 語言支援
    請用英文說明，或使用翻譯機。
    • 日語
    • 英語
    熟悉指點工具對應／肢體語言對應／翻譯器和翻譯應用程式對應／ 赴日觀光客僅支援日語對應
  • 注意事項
    • 受理時間隨季節的漲退潮與日落時間變動，請事先洽詢。
    • 若預計有危險，如閃電、大雨、強風（風速7m/s以上）、颱風等，行程將取消。
      如果取消，將在前一天下午 2:00 之前做出決定，下午 3:00 後將透過電子郵件通知您。
Reservation方案預約由此進入

Seasons全年都可以體驗鱶舟 Sabani乘船之旅！

  • Spring

    海水浴季節開始了！
    在萬物欣欣向榮的沖繩邂逅大自然與鱶舟 Sabani。
    期間
    三月至五月
    氣候
    • 溫度：22~23℃左右
    有時炎熱潮濕，有時略感微涼。即使在春天陽光強烈的日子裡，也需要墨鏡和防曬用品。五月左右進入梅雨季。
    衣服/物品
    • 薄外套
    • 薄款長袖
    • 太陽眼鏡
    • 短袖
    • 披肩
    活動
    • 鱶舟 Sabani帆船
    • 海水浴（3月下旬～10月）
    • 潛水
    • 浮潛
    • 海上運動

  • Summer

    沖繩蔚藍的海、蔚藍的天空、燦爛的熱帶陽光！夏天，在鱶舟 Sabani上感受清爽的微風
    期間
    六月至八月
    氣候
    • 溫度：28~30℃左右
    梅雨季結束後，進入多半是晴朗潮濕的日子。因為紫外線很強，所以不能沒有防紫外線物品。颱風頻繁的時期即將來臨，請注意天氣。
    衣服/物品
    • 帽子
    • 短袖
    • 防曬乳
    • 太陽眼鏡
    • 陽傘
    • 雨傘、雨衣
    活動
    • 鱶舟 Sabani帆船
    • 海水浴（3月下旬～10月）
    • 潛水
    • 浮潛
    • 海上運動

  • Autumn

    乘著涼爽的微風，悠閒享受鱶舟 Sabani航行的季節。
    期間
    九月至十一月
    氣候
    • 溫度：23~28℃左右
    沖繩的秋季是宜人的季節，直到11月上旬晴天相對較多，且陽光比夏季弱，更適合戶外活動。您可以在舒適的溫度下觀光。
    衣服/物品
    • 女式襯衫
    • 夾克
    • 長袖襯衫
    活動
    • 鱶舟 Sabani帆船
    • 海水浴（3月下旬～10月）
    • 潛水
    • 浮潛
    • 徒步旅行

  • Winter

    搭乘鱶舟 Sabani航行在清澈透明的冬海，享受浪漫之旅！
    期間
    十二月至二月
    氣候
    • 溫度：18~20℃左右
    這時期在沖繩多半都是陰天。平均氣溫在18℃左右，但強風可能會讓人感覺更冷。
    衣服/物品
    • 針織
    • 靴子
    • 薄外套
    • 羽絨衣
    活動
    • 鱶舟 Sabani帆船
    • 潛水
    • 賞鯨

Movie透過影片了解魅力

Access位置資訊

  • 海葡萄農園
    海道～uminchi～

    地址
    〒901-0362
    1931 沖繩縣糸滿市真榮里
    電話
    098-994-0016
    前往設施的路線
    從那霸機場開車約 20 分鐘
    車
    1. 沿國道331號線直行，往糸滿方向
    2. 在右側看得到西薩堂整骨院的真榮里十字路口右轉。
    3. 立即左轉，沿小路直行。最後在丁字路口右轉
    4. 在有UCC自動販賣機標誌的路口右轉
    5. 左邊可以看到看板，進去就可以找到商店。

  • Shabondama Soap Kukuru Itoman

    地址
    〒901-0364
    沖繩縣糸滿市鹽崎町1-1-2（糸滿市公所旁）
    交通方式
    • 從那霸機場開車約 20 分鐘
    • 從那霸機場航廈或單軌電車「那霸機場站」搭乘巴士約 40 分鐘
    巴士
    從那霸機場或從國際通搭乘「 Umikaji Liner」，在糸滿市公所下車。
    計程車
    請告知要前往糸滿市公所旁的「Shabondama Soap Kukuru Itoman」。

SNS官方帳號

我們正在發布有關海葡萄農園 Uminchi 的最新資訊。
請隨時關注我們，查看您感興趣的資訊。

Instagram官方LINE